See fure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *fōrijaną。與荷蘭語 voeren (“帶領”), 低地德語 fören (“帶領”), 德語 führen (“帶領”), 盧森堡語 féieren (“帶領”), 冰島語 færa (“攜帶，移動”), 法羅語 føra (“帶領，攜帶”), 瑞典語 föra (“帶領，指揮”), 丹麥語 före (“帶領”), 書面挪威語 føre (“帶領”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fures",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "furing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fured",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "So far as his labor and his wisdom fures."
},
{
"ref": "1637, Monro Expeditionː",
"text": "To his master, the Kings Majesty or General, that fures or leads the war."
}
],
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) 帶領"
],
"id": "zh-fure-en-verb-VcLDVKK8",
"raw_tags": [
"罕／:Template:舊"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No goods should be fured upon the over-loft of the ships."
}
],
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) 攜帶"
],
"id": "zh-fure-en-verb-y8Ga~lN-",
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fjʊɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fur"
},
{
"word": "fuir"
},
{
"word": "four"
},
{
"word": "fwir"
},
{
"word": "fuyr"
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的達爾馬提亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的達爾馬提亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達爾馬提亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "達爾馬提亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 foras或forīs。對比意大利語 fuori。",
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在外面"
],
"id": "zh-fure-dlm-adv-knNdsYyf"
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "豪薩語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "豪薩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "furanni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "furanni",
"raw_tags": [
"所有格"
]
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花"
],
"id": "zh-fure-ha-noun-sKHqtfkC",
"raw_tags": [
"植"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fūr"
}
],
"glosses": [
"fūr 的奪格單數"
],
"id": "zh-fure-la-noun-6hozdBZz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自丹麥語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "furet, furete"
},
{
"word": "plogfure"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 for，通過丹麥語 fure。",
"forms": [
{
"form": "furen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "furer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "furene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"犁溝"
],
"id": "zh-fure-nb-noun-CiSYpn13"
},
{
"glosses": [
"溝槽"
],
"id": "zh-fure-nb-noun-E-BjIkug"
},
{
"glosses": [
"皺紋"
],
"id": "zh-fure-nb-noun-7NWnZHVg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fura"
},
{
"word": "furu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 fura。",
"forms": [
{
"form": "fura",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "furer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "furene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"松樹 (Pinus)"
],
"id": "zh-fure-nn-noun-~SN7-Jpg"
},
{
"glosses": [
"松木"
],
"id": "zh-fure-nn-noun--XJOuCmC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fʉːrə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-fure-pt-verb-U8z7FdVP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-fure-pt-verb-tWrQ3tZw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第一人稱單數命令"
],
"id": "zh-fure-pt-verb-DJnfwxUH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第三人稱單數命令"
],
"id": "zh-fure-pt-verb-m7Zz3nZq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fura"
}
],
"glosses": [
"fura 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"id": "zh-fure-ro-verb-g5ReDctA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fura"
}
],
"glosses": [
"fura 的第三人稱複數現在時虛擬"
],
"id": "zh-fure-ro-verb-bKzugTI9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfure]"
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "索馬里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "索馬里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "索马里语",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鑰匙"
],
"id": "zh-fure-so-noun-vQ32m0Gn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"拉丁語名詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fūr"
}
],
"glosses": [
"fūr 的奪格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 fura。",
"forms": [
{
"form": "fura",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "furer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "furene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"松樹 (Pinus)"
]
},
{
"glosses": [
"松木"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fʉːrə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"派生自丹麥語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "furet, furete"
},
{
"word": "plogfure"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 for，通過丹麥語 fure。",
"forms": [
{
"form": "furen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "furer",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "furene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"犁溝"
]
},
{
"glosses": [
"溝槽"
]
},
{
"glosses": [
"皺紋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fura"
},
{
"word": "furu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"索馬里語名詞",
"索馬里語詞元"
],
"lang": "索马里语",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鑰匙"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"羅馬尼亞語動詞變位形式",
"羅馬尼亞語非詞元形式"
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "fura"
}
],
"glosses": [
"fura 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "fura"
}
],
"glosses": [
"fura 的第三人稱複數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfure]"
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *fōrijaną。與荷蘭語 voeren (“帶領”), 低地德語 fören (“帶領”), 德語 führen (“帶領”), 盧森堡語 féieren (“帶領”), 冰島語 færa (“攜帶，移動”), 法羅語 føra (“帶領，攜帶”), 瑞典語 föra (“帶領，指揮”), 丹麥語 före (“帶領”), 書面挪威語 føre (“帶領”)同源。",
"forms": [
{
"form": "fures",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "furing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "fured",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "So far as his labor and his wisdom fures."
},
{
"ref": "1637, Monro Expeditionː",
"text": "To his master, the Kings Majesty or General, that fures or leads the war."
}
],
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) 帶領"
],
"raw_tags": [
"罕／:Template:舊"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "No goods should be fured upon the over-loft of the ships."
}
],
"glosses": [
"(英格蘭北部、蘇格蘭) 攜帶"
],
"tags": [
"dialectal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fjʊɹ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fur"
},
{
"word": "fuir"
},
{
"word": "four"
},
{
"word": "fwir"
},
{
"word": "fuyr"
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第一人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第三人稱單數現在時虛擬"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第一人稱單數命令"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "furar"
}
],
"glosses": [
"furar 的第三人稱單數命令"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"豪薩語名詞",
"豪薩語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "furanni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "furanni",
"raw_tags": [
"所有格"
]
}
],
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花"
],
"raw_tags": [
"植"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有9個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的達爾馬提亞語詞",
"源自拉丁語的達爾馬提亞語繼承詞",
"達爾馬提亞語副詞",
"達爾馬提亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 foras或forīs。對比意大利語 fuori。",
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在外面"
]
}
],
"word": "fure"
}
Download raw JSONL data for fure meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.